Archive | April, 2012

My boyfriend

29 Apr

As promised, here I am with a brand new photo shoot to best show you my shorts (seen here). As you know the whole story from the previous post, I’ll go straight to the pictures! /Como prometido, cá estou com fotos fresquinhas pra melhor mostrar o meu shorts (visto aqui). Já que vocês conhecem a história toda, vou direto pras fotos!

Continue reading

Advertisements

À Genève

29 Apr

Geneva is such a sweet city, and its landscapes and luxury shops are famous all around the world. Since I live nearby, every once in a while I go there simply for a walk, to shop or to eat at one of my favourite restaurants. Yesterday was warm and sunny (the heat is finally here!), so I went to Geneva with my friends and we had a lovely time! It felt awesome to go out only on bare legs and light clothing, ha (: /Genebra é uma fofura de cidade, e suas paisagens e lojas de luxo são famosas pelo mundo intero. Já que eu moro bem pertinho, de vez em quando eu vou lá pra passear, fazer compras ou para comer em um dos emus restaurantes favoritos. Ontem o tempo tava quente e ensolarado, então fui à Genebra com as minhas amigas e a gente se divertiu bastante!  Foi ótima a sensação de sair com as pernas de fora e com roupas claras, haha.

Continue reading

Elle m’a dit…

27 Apr

Hello everyone again ! Well, I think Switzerland is teasing us, because it was supposed to be much warmer than it actually is. Anyways, as we still have to get dressed and live even if it is cold, I came up with another day-to-day look that I normally use to go to classes. Unfortunately, the pictures were taken at night, and it was raining, so I couldn’t capture all the details; anyways, I hope you like it.

Olá pessoal ! Bom, eu acho que a Suíça está de brincadeira, porque já era para estar fazendo calor. De qualquer maneira, como ainda temos que nos levantar, arrumar e viver, mesmo com o tempo frio, resolvi trazer para o blog mais um look que eu uso para ir para a aula. Infelizmente, as fotos foram tiradas de noite (faltou tempo durante o dia) e começou a chover, então eu não pude capturar todos os detalhes; tirando isso, espero que gostem.

So, this one is also really basic: shorts, a blouse, tights and another pair of ankle boots. The colors are simple too: black and beige. Perfect for a day of school or a night out with friends, no?

Então, esse também é bem básico: short, uma blusa, meia-calça preta bem grossa (ainda faz frio) e um belo par de ankle boots. As cores são simples, como sempre: preto e bege. Perfeito para um dia de escola ou uma noite com os amigos, não?

The shorts are divided in two layers, what gives it an amazing effect with the wind or a simple movement.

O short é dividido em duas camadas, a primeira justinha e a segunda drapeada e solta, o que dá um efeito maravilhoso quando bate o vendo ou com qualquer movimento simples (até para andar).

 

I used a pink lipstick to add it a girly touch; despite that, the make up was really simple! Well, as I said, it started raining when I was taking the pictures and I couldn’t take many; anyways, I took an extra one in my bedroom…sorry for the quality !

Eu usei um batom bem rosa para adicionar à produção um toque “girly”; fora isso, a maquiagem foi toda bem simples! Bom, como já disse, começou a chover bem quando fui tirar as fotos e eu não pude ficar muito tempo do lado de fora. De qualquer jeito, tirei uma no meu quarto…desculpem a qualidade !

Wasn’t it cute? How did you like it?

Não ficou fofo? Gostaram?

A Louboutin Exhibition

26 Apr

When I first went to Paris this year I noticed that the Louboutin stores were a bit different: the shopping bags had changed their layouts and the windows were decorated. This is all due to the 20th anniversary of the brand! /Quando eu fui a Paris pela primera vez esse ano, notei que as lojas do Louboutin estavam diferentes: o layout das sacolas de compra tinha mudado e as vitrines estavam decoradas. Isso era tudo pra comemorar os 20 anos da marca!

20120426-180738.jpg
Detail from the new shopping bag (my instagram)

Christian has a special spot on all the girls’ hearts and closets, and now he has a special spot in London, at the Design Museum (from 28 March-1 July 2012). So girls, you already know that it is an obligatory stop if you ever stop by London between these dates. /Christian tem um lugarzinho especial no coração e no closet de today garota, e agora ele também tem seu lugar em London, no Design Museum (do dia 28 de março até 1 de julho de 2012). Então gente, se acontecer de vocês pararem em Londres, já sabem que essa parada é obrigatória né?

Springtime with Chanel

24 Apr

A good way to have this amazing brand always around you is simply by buying their amazing nail polishes. To implement the S/S 2012 collection and fashion show, it’s not new that Chanel’s incredible makeup artist, Peter Philips, has made us a little surprise for this spring: nail polish colours expressing each month of this lovely season! /Um jeito prático de ter essa marca maravilhosa sempre por perto é comprando seus esmaltes! Pra implementar o desfile e a coleção primavera/verão 2012, não é uma surpresa que o makeup artist da Chanel, Peter Philips, fez uma surpresinha pra gente: cores nova de esmalte expressando cada mês dessa adorável estação!

Continue reading

Caramel Overdose

24 Apr

The winter memories are almost gone, but we still have some signs of the cold weather. Well, I wanted bare legs, but a colorful look wasn’t really what I was looking for, so, a mixture of caramel and beige tones was my choice for this lonely Monday !

As lembranças do inverno estão praticamente apagadas, mas nós ainda temos alguns sinais do clima frio. Bom, eu queria um look com pernas aparecendo, mas abusar de cores não era o objetivo, então, uma mistura de tons de caramelo e bege foi a minha escolha para essa segunda solitária 

The skirt and the boots are almost the same color; than I had a darker bag and a lighter blouse to contrast. The size of the bag (huge) was also something that contributed to the final impression. Check it !

A saia e as botas eram quase da mesma cor; assim, eu escolhi uma bolsa mais escura e uma blusa mais clara para contrastar. O tamanho da bolsa (enorme) foi também algo que contribuiu para a impressão final do look. Confiram!

I’m in love with this ankle boots, but I find them difficult to match some times !

Eu amo essas ankle boots, mas elas são bem difíceis de “combinar” na maioria das vezes ! Continue reading

Just like a dream !

22 Apr

This weekend I went to Lyon with my friends and had a really nice time there ! The city was beautiful but it was raining, and I had to choose a safe look. Therefore, i picked rain boots, leggings and a warm coat; despite the fact that it was raining, I still wanted something cute, so I went for a embroidered dress. See if you like it !

Esse final de semana fui à Lyon com minhas amigas e passei bons momentos lá ! A cidade estava linda, mas como estava chovendo, decidi escolher um look mais “seguro”. Assim, escolhi botas, leggings e um casaco quente; apesar da chuva, eu queria usar algo fofo, então adicionei na mistura um vestidinho maravilhoso de renda. Vejam se aprovam!

Continue reading

Pretty reckless

21 Apr

Although it is spring here, it’s been very cold and rainy in Switzerland. Well, instead of complaining we decided to take advantage of the scenario. (: /Mesmo sendo primavera, aqui na Suíça o tempo tem estado bem frio e chuvoso. Mas bom, ao invés de reclamar, decidimos aproveitar o cenário!
20120421-081233.jpg

Continue reading

Still here!

18 Apr

OUTFIT FOR SCHOOL

I know it’s been a while since I last posted some pictures of my looks, so I’ll leave some here just so you know I didn’t go missing 😛 /Sei que faz um tempo desde que eu postei fotos minhas, então decidi deixar umas aqui só pra deixar claro que eu não desapareci!

This photo shoot is not as elaborate as the ones we did before; I’m just showing the kind of comfy clothes I like to wear when a winter breeze comes to say hello at springtime. /Essa sessão de fotos não foi tão elaborada quanto as outras… To só mostrando mesmo o tipo de roupas confortáveis que eu uso quando bate uma brisa do inverno no meio da primavera,

Continue reading

Geek moment !

17 Apr

I know that this goes a little beyond our blog theme, but a reaaaaally cher ami of mine told me about something worth sharing with you. So, I’m here to tell you a wee bit about the new Polaroid Z340 camera!

Eu sei que esse post foge um pouco do assunto do blog, mas um amigo muuuuito querido me mostrou algo que eu quis compartilhar com vocês. Então, estou aqui para contar um pouquinho da nova Polaroid Z340!

“The 14 MP digital camera and 2.7” bright color LCD screen means your pictures are always true-to-life. And the Z340 lets you instantly print 3”x 4” full color images in under 60 seconds.”

“A câmera digitar de 14 MP e tela LCD de 2.7 polegadas significa que as suas fotos estarão sempre vivas. E a Z340 imprime as imagens coloridas de 3×4 polegadas em menos de 60 segundos.”

As we all know, this little camera is in everyone’s wish list; its “magic power” of printing pictures straight after you shoot them amaze us since the late 1940’s.

Todos sabemos que essa pequena câmera está na “wish list” de todos; o poder mágico que ela tem de imprimir as fotos imediatamente tem nos encantado desde a década de 1940.

Of course the vintage models are still our favorites, but since they’re hard to buy and the papers are quite expensive, this new novelty is the best solution!

Claro que os modelos vintage são e sempre serão os favoritinhos, mas são difíceis de comprar e o papel costuma ser bem caro, então essa novidade pode ser uma boa pedida !

Go on, capture every moment with style ! / Vá em frente, capture cada moment com estilo !

Besos !

Thanks to Artur Birschner for the tip ! / Obrigada ao Artur Birschner pela dica !

More about it on : http://www.polaroid.com.au/digitalinstant/z340

Mais informações em: http://www.polaroid.com.au/digitalinstant/z340