Archive | May, 2012

À Annecy

29 May

This weekend I went to a medieval city by the lake that is just 1h30min away from my city. It is called Annecy, in France, and it is extremely cute! It has little castles and it is known as the ‘Venice of the Alps’, since the lake goes into the city. /Neste final de semana eu fui a uma cidadezinha medieval que fica a uma hora e meia da minha cidade. O nome é Annecy, na França, e é um lugar super fofo! Tem alguns castelinhos e ela é conhecida como a “Veneza dos Alpes”, já que a água do rio vai cidade adentro.

“Venice of the Alps” /”Veneza dos Alpes”

Julia and I at the city’s market /Julia e eu no mercado da cidade

Continue reading

La vie en rose

27 May

Hello, sweethearts ! How are you doing? Hope everything is lovely chez vous ! These have been really beautiful days here in Switzerland, with the Summer approaching. Since I can wear outfits that I used to wear back home, I decided to choose something that I used to wear really really often ! A classic match of a polo shirt, a skirt and ballerinas ! Oh, sounds like home to me !

Olá, queridos ! Como estão vocês? Espero que tudo adorável chez vous ! Esses tem sido dias lindos aqui na Suíça, com o verão se aproximando. Uma vez que agora é possível vestir looks que eu usava no Brasil, decidi escolher algo que vestia frequentemente ! Uma combinação clássica de uma camisetinha polo, saia rodadinha e sapatilhas ! Ah, que saudade de casa !

I love this skirt and it is so easy to match ! This time I chose a light pink polo and light pink ballerinas.

Eu amo essa saia, totalmente fácil de combinar ! Dessa vez escolhi uma camiseta rosa clarinha e sapatilhas quase no mesmo tom, mas já usei com polo amarelinha, rosa mais forte, verde, etc.

Continue reading

Life is a Joke!

24 May

Life may not be literally a joke, but you’ve got to life it with plenty of laughter and fun! Ester is my source of this everyday ‘joke’!; we’re really, really close, but we’re different people. /(“A vida é uma piada”) A vida não é literalmente uma piada, mas nós temos que vivê-la com muita risada e diversão! Ester é essa minha fonte de ‘piada’ diária; nós somos muito, muito próximas, mas somos pessoas diferentes.

We decided  then to show our differences by wearing the exact same t-shirt but, of course, with a look of our own. /Decidimos mostrar essas diferenças usando a mesma camiseta, mas claro, com um look próprio.

Here goes mine! /E aqui vai o meu!

Continue reading

Chicisimo

24 May

Hi! I would like to make a brief post to share a website with you: Chicisimo!. That’s an italian fashion social network where you can upload pictures of your looks and people can like them! You can even get “awards” for doing that! /Olá! Eu queria fazer um post bem breve pra compartilhar esse site com vocês: o Chicisimo!. É uma rede social italiana de moda onde vocês podem ‘uploadar’ seus looks e as pessoas podem curti-los! Até dá pra ganhar “prêmios” pelos looks!

This is my profile! /Esse é o meu perfil!

Keep reading to see how fun and awesome it is! /Continuem lendo pra ver o quão legal e divertido ele é!

*****

Continue reading

Eleven Paris

22 May

Elevenparis is a brand that has some really cool t-shirts. They caught my attention specially because of their “Moustache Tees”: they take a picture of someone famous and mustachelize it! /A Elevenparis é uma marca que tem umas camisetas muito legais. Ela chamou minha atenção por causa das “Moustache Tees”: eles pegam uma foto de algum famoso e colocam um bigode nele! Super engraçado!

If you follow my updates on my instagram you have probably already saw that I bought two of them: one with hilarious Mona Lisa and one with Katy Perry. /Se você fica com um olho no meu instagram, provavelmente notou que eu comprei duas: uma com a hilária da Mona Lisa e outra com a Katy Perry!

These hands make a simple picture become so funny! You can also find Chuck Norris, Eddie Murphy and even Queen Elizabeth! /Essas mãozinhas fazem a foto ficar super engraçada, hahaha! Você ainda pode achar o Chuck Norris, o Eddie Murphy e até a Rainha Elizabeth!

Soon enough Ester and I will post something rather different for you… Don’t miss out! /Mais cedo ou mais tarde Ester e eu vamos postar algo ligeiramente diferente… Cuidado pra não perder!

Musée Automobile

21 May

Hello everyone, how are you doing? This weekend I went to the biggest car museum in the world ! It is in France, in Lorraine (near Germany), in a really sympa region. It was founded in 1969 and there are many unique cars, since the first ones until the modern ones. And as a big fan of cars that I am, of course I loved it ! It was kind of cool so I wore wool, leggings and ballerinas (a small souvenir of the winter). Check it !

Olá, pessoal ! Como vocês estão? Esse final de semana eu fui para o maior museu automobilístico do mundo ! Fica na França, em Lorraine (perto da Alemanha), em uma região super sympa. Foi fundado em 1969 e abriga muitos carros únicos, desde os primeiros modelos até alguns muito atuais. Como sou uma grande fã de carros, amei ! O clima estava frio, então usei lã, leggings e sapatilhas (um pequeno souvenir de inverno). Confiram !

Continue reading

Across the lake #2

18 May

Following Ester’s post about the little village across the lake, I’ll leave you with some pictures of what I was wearing! /Dando sequência ao post da Ester sobre a cidadezinha do outro lado do lago, vou deixar umas fotos minhas aqui (:

Continue reading

Across the lake

16 May

This weekend we went to Yvoire, a small and medieval village in France, across the lake that divides the countries. As we went by boat, in a really cool and relaxed atmosphere, I chose something light and volant. It was sunny but still a little cold…the city is amazing and I totally recommend if you ever have the opportunity !

Esse final de semana eu fui à Yvoire, uma vila pequena e medieval na França, do outro lado do lago que separa os dois países (França e Suíça). Como fomos de barco, em um ambiente relaxado e tranquilo, escolhi algo leve e volant. Estava sol, mas ainda assim fazia um pouco de frio…a cidade é maravilhosa e eu recomendo se alguém tiver a oportunidade ! 

I wore this long blue skirt from American Apparel, that I loooove, and a basic t-shirt. It was really windy, so my scarf was very useful ! You’ve already seen this bag and, of course, the sun glasses for a boat trip ! I felt wrapped in a lot tissues and it think it was nice !

Eu vesti essa saia longa azul da American Apparel que eu amoo e uma blusinha basica. Estava ventando muito, então meu scarf foi muito útil ! Vocês já viram essa bolsa aqui, e, claro, os óculos de sol são indispensáveis em uma viagem de barco ! Eu me senti enrolada em um monte de tecido e foi até que divertido.

Continue reading

Lace, crochet #2

15 May

As you saw on this post, lace and crochet are really in for the european 2012’s S/S. As I said there, Zara launched really cute pieces on its new collection, and I’m here to show how one of them looks on me! I bought quite a few, but I’ll show them little by little 😉 /Como vocês viram nesse post, renda e crochê estão super voltando à moda na Europa. Como eu disse, a Zara lançou umas peças muuito fofas, e eu vou mostrar como uma delas ficou em mim! Eu comprei algumas, mas vou postando de pouco a pouco.

Continue reading

God Save the Queen !

14 May

Wow ! It has definitely a long time since I was here with a decent look for you. Well, as Erika told you in her post about the Carnival, we went to this street event and despite the atmosphere (asking for a light and happy outfit), I chose something really different. Still basic though.

Uau ! Tem, definitivamente, muito tempo desde que eu apareci aqui com um look decente para vocês. Bom, como a Erika falou no post dela sobre o Carnival aqui em Lausanne, eu fui no evento e, apesar da atmosfera (que pedia um look claro e feliz), escolhi algo bem diferente. Ainda basico, mesmo assim.

Jeans, t-shirt, leather jacket and my old and faded All Star shoes. The sun glasses and lipstick made it look a little aggressive, but just the right amount for it to be as I wanted.

Jeans, camiseta, jaqueta de couro e meus velhos e surrados All Star. Os óculos e o batom deixaram o look um pouco agressivo, mas exatamente na medida que eu queria.

Continue reading