Archive | July, 2012

Countryside !

27 Jul

Enquanto a Erika passeava pelas “cidades maravilhosas” Rio e São Paulo, eu resolvi tirar um dia para descansar, longe de toda a agitação da cidade. Destino? Fazenda ! Não consegui fazer um “look do dia”, mas deixo algumas fotos do lugar e a dica do programa, que é sempre uma delícia !

While Erika was in Rio and São Paulo, the biggest cities here, I decided to take a break from the “real world” and relax a little bit away from the city center. Destiny? Farm ! I couldn’t take nice pictures of myself, but I’ll show you how the place is like and I’ll leave the tip: it is amazing to spend a day in a place like that !

 

 

Baby vaca !

 

Apaixonante, não? E para completar, um almoço bem da roça e muito doce de leite, queijo e leite fresquinho…hmmm !

Lovely, isn’t it? And there’s more: a delicious lunch and fresh milk and cheese…hmmm !

Besos, chicos !

 

 

 

Advertisements

Resultado do sorteio!

26 Jul

Como funcionou: usando o http://www.random.org, geramos os números 7 e 25, e em seguida pegamos o sétimo e vigésimo quinto comentários. Assim, as sorteadas foram: Bárbara Lempé Alonso Gonçalves para o bracelete e Camila Melo Pereira para os brincos!

Gostaríamos de agradecer a participação e o apoio de todas, e claro, a colaboração da loja Essenciale Acessórios!

 

Contato da loja Essenciale:
Endereço: Travessa Eugênio Rodrigues, 05 – Campo Grande, Cariacica
Telefone: (27) 3226-2437

Cidades Maravilhosas

23 Jul

Foram quase duas semanas viajando em Rio e São Paulo, então vou deixar aqui um resuminho do que fiz nas cidades mais famosas do Brasil. /After leaving Rio de Janeiro I came to Sao Paulo. I spent almost two weeks travelling, so I’ll summarise what I did in Brazil’s most famous cities. 

No/At Rio:

-Quatro dias inteiros em Petrópolis envolta com o Festival de Inverno. /Four days at Petropolis (1h from Rio) because of a music festival.

Museu Imperial

Na frente da Catedral /By the Cathedral

-Fui também ao Rio (capital) para me encontrar com alguns amigos. Não deu pra turistar por causa da chuva. ): /I also went to Rio to meet up with some friends, but I couldn’t go to the touristic places because of the bad weather.

Em /At São Paulo:

-Teatro, teatro, teatro. Compras, compras, compras. /Theatre, theatre, theatre. Shopping, shopping, shopping.

Na quinta: Fame/ On Thursday: Fame

Sábado: A Família Addams /Saturday: The Addams Family

Details

Dentre várias saias, jeans e blusinhas, os braceletes foram os que mais se destacaram: /Among skirts, jeans and shirts, the bracelets were the things I bought the most:

Bracelete “spikes” (284) e “escamas de peixe” (Kate Spade)

Jewelry (from dad) and “spades” bracelet (Kate Spade)

Loja da Lomography: comprando minha fisheye /Lomography shop: buying a fisheye

Na/At Oscar Freire

Galeria do Rock (NÃO RECOMENDO) /The Rock Gallery (DO NOT GO THERE)

-A culinária: /The gourmet part of the trip

Fomos a vários restaurantes lá, incluindo a Pizzaria Veridiana, Nonno Ruggero (shopping Cidade Jardim), Chef Rouge e meu sempre favorito “Bistro Crêpe de Paris”. /We went to a loot of restaurants there, including Pizzaria Veridiana, Nonno Ruggero, Chef Rouge and my favorite one: Bistro Crêpe de Paris.

E claro, a melhor chocolateria: Chocolat du Jour /And the best chocolaterie: “Chocolat du Jour

Super recomendo todos esses restaurantes! Também não deixem de provar os cupcakes da Wondercakes (com stands em shoppings e uma lojinha na Villa San Pietro, onde tem o Bistro Crêpe de Paris) /I recommend all these places! Also, don’t forget to try Wondercake’s cupcakes (shopping malls or at Villa San Pietro, where we find Bistro Crêpe de Paris)

Outras diquinhas:

Kate Spade: eu sempre ficava babando nas coisinhas no site da marca, mas há pouco tempo foram abertas duas lojas em São Paulo! Uma no super shopping JK Iguatemi e outra na Bela Cintra (pertinho da Oscar Freire)! As duas são muito lindas e os preços são super coerentes. Me apaixonei completamente pelos braceletes e prometo começar uma coleção! /Kate Spade: Brazil has now two stores (both of them in Sao Paulo). I fell in love with her bracelets and I’m eager to start a collection! 

JK Iguatemi: o mais novo e mais chique shopping de São Paulo. Vale super a pena conhecer! Lotado das grifes mais ‘top’ do mercado, ele ainda tem umas lojas mais “simples” e um design maravilhoso! A lanchonete e sorveteria do segundo piso é uma delícia (:. Entrar e olhar lojas enormes e chiques pode ser intimidante, mas saí de lá lotaaada de sacolas! /JK Iguatemi: the newest and finest shopping mall in Sao Paulo. There you find all the ‘top’ international brands (Chanel, Bottega Veneta, Tod’s, Dolce and Gabbana etc), but there’s also a lot of “simpler” brands! I ended up buying a loooot (despite of the fear I had when I walked in and saw all these super expensive stores).

-NUNCA vá a São Paulo sem conferir a programação cultural! Está sempre passando um monte de espetáculos (perdi de ver Priscilla A Rainha Do Deserto e Tim Maia) e exposições de arte estão por todo lado! /Do not EVER go to Sao Paulo without checking what’s going on culturally. There’s always a lot of plays, concerts and expositions!

Lomography: já tinha uma câmera da máquina e minha irmã comprou uma recentemente, mas entrar  em uma loja de duas foi bem legal! Vale super a pena ir, nem que seja só para conferir os modelos e seus “efeitos especiais”. Compramos nossa sonhada fisheye 2! A loja também oferece vários workshops por semana, vale a pena conferir e participar! Rua Augusta. /Lomography: my sister and I already had a camera each, but to walk into the only Lomography shop in Sao Paulo (there’s only 2 in Brazil) was awesome! We ended up buying another one: the fisheye 2! There’s also workshops in the store, really cool. 

INÉDITO!

18 Jul

Estamos super animadas em sortear essas duas peças maravilhosas da loja Essenciale Acessórios! E para participar é super simples: deixe um comentário (clique em LEAVE A COMMENT) com seu nome, telefone (com DDD) e endereço de email aqui no post (para maior segurança, os comentários não serão publicados). E assim, aleatóriamente, eu e Ester sortearemos dois concorrentes e divulgaremos o resultado aqui no site e no email dos vencedores.

20120718-102504.jpg

20120718-102446.jpg

Essa pulseira com strass e pérolas e as argolinhas com banhos de ouro e pedrinhas de zircônio já foram mostradas nesse post.

INFORMAÇÕES E REGULAMENTO:

– Somente moradores do Brasil (qualquer região) poderão participar
– Enviaremos os prêmios via correio para os endereços dos sorteados
-Haverão dois sorteados: o primeiro ganhará o par de brincos e o segundo a pulseira
– O sorteio será feito no dia 25/07/2012 e o vencedor será anunciado no site e contatado via email e/ou telefone na mesma data
– Nenhuma restrição contra gênero e idade se aplica
– As peças não poderão ser trocadas por nenhum produto da loja ou por valores monetários

Cãominhada !

17 Jul

No último final de semana eu fui à uma programação muito diferente e divertida: uma cãominhada ! A ideia vem de uma academia bastante especial aqui de Vitória, que, além de ser exclusiva para mulheres, promete uma vida mais saudável com apenas 30 minutinhos diários de circuito !

Sobre a cãominhada, o nome já diz tudo…saímos cada uma com seu cachorrinho andando pela orla de Vitória num sábado ensolarado; quer coisa melhor? Bom, como era uma caminhada, não levei a câmera, e  tudo que consegui foram duas ou três fotinhas do Iphone mesmo (qualidade 1000) !

Image

Olha que coisa mais fofa, gente ! Adorei !

Image

E vejam só como a Pepê é muito diva, haha:

Image

Para quem quiser conhecer a Contours Vitória, vou deixar aqui o contato:

Endereço: Av. Rio Branco, 1640 2º e 3 pavimentos – Vitória, Espírito Santo – Praia do Canto

CEP: 29055642

Tel: 27 3225 3634

E-mail: praiadocanto@contours.com.br

 

Beijos e beijos !

Tip: InLoveWithFashion

12 Jul

Hello, sweeties ! Today I’m gonna talk about something very, very nice 😀 … I don’t know about you, but I don’t shop online really often. Despite, I’m always looking for some new trends and stunning outfits, so I do a lot of searching, and eventually I find some shops that are worth checking. Well, today I’m gonna introduce you to my last finding: InLoveWithFashion (http://inlovewithfashion.com/) !

Olá, queridos ! Hoje vou falar de algo muito, muito legal 😀 … Não sei sobre vocês, mas eu não tenho o hábito de comprar pela internet. Apesar disso, estou sempre procurando tendências e outfits maravilhosos para me inspirar, então acabo, eventualmente, caindo em algumas lojas online que chamam a minha atenção. Bom, hoje vou apresentar à vocês meu último achado: InLoveWithFashion (http://inlovewithfashion.com/) !

Image

The shop has a huge amount of options and a really low price ! Awesome, right? Wait, they also ship worldwide freely and are always on sales ! In the website they have really different styles of clothing, from vintage to futuristic, and as it may take a while to find yourself there, I made my selection so you can have an idea !

A loja tem uma grande variedade de opções e um precinho bem amigável ! Maravilhoso, não? Esperem, eles ainda enviam para o mundo inteiro sem custos extras e estão continuamente em promoção ! No site eles oferecem estilos muito diferentes de roupas, de vintage à futurista, e como pode levar muito tempo até que vocês se encontrem por lá, eu fiz uma pequena seleção para dar uma ideia do que se trata ! Continue reading

Cat Eyes

9 Jul

A happy and bright photoshoot in my hometown with a brand new skirt and a tee 🙂 /Uma sessão de fotos bem alegre na minha cidade com uma saia nova e uma camiseta 🙂

Check out the details: /Confiram os detalhes: Continue reading

Parceria: Loja Essenciale

6 Jul

Uma super novidade aqui no site: uma parceria inédita com a loja Essenciale Acessórios! Estou aqui para mostrar alguns conjuntinhos que nós montamos com peças da loja!

Continue reading

Spread your thoughts in the sunlight !

4 Jul

As most of you know, I just got back home…an lovely island by the coast of Brazil ! Here, although  it is winter, the weather is always bright and sunny. After some time to settle down, I was finally able to take my first photoshoot ! It is hard to describe my happiness to be home ! Hope you like it (:

Como a maioria de vocês já sabe, eu acabei de chegar em casa…uma adorável ilhazinha na costa brasileira ! Aqui, apesar de ser inverno, o clima é sempre ensolarado e brilhante. Depois de algum tempo para me estabelecer aqui, eu finalmente pude fazer meu primeiro photoshoot ! É difícil descrever a minha felicidade em estar de novo em casa ! Espero que gostem (:

The landscape is just awesome, isn’t it? The colors are so bright that I can barely open my eyes !

O cenário é maravilhoso, não? As cores são tão vivas que eu mal podia abrir os olhos ! 

About the outfit now: really light, despite the dark colors !

Sobre a roupa agora: bem leve, apesar dos tons escuros !

Continue reading