Tag Archives: christmas

Férias – Brasil

8 Jan

Ei gente! Tive apenas 20 dias de férias da escola, e aproveitei pra voltar pra casa e rever os amigos do Brasil! Seguem fotos que contam um pouquinho do que eu fiz.

Hey guys! I’ve only had 20 days of vacations, but I came back to Brazil to meet up with my family and friends. There are some pictures that will tell a bit of what I did here.

3cc01e8e4cd511e284b222000a1fbcf6_7

Starting off in Paris, I celebrated Christmas with my boyfriend and then we went to the Quai de la Tournelle /Começando em Paris, eu celebrei o Natal com meu namorado e depois fomos no Quai de la Tournelle

cb9c76124cd411e282fd22000a9d0df2_7

There, we put a heart shaped padlock with our names and anniversary 🙂 #socute/Lá nós colocamos um cadeado com formato de um coração e a data do nosso aniversário 🙂

In Brazil, the first thing I did when I got home was running to the window and admiring my city /No Brasil, a primeira coisa que fiz quando cheguei em casa foi correr até a janela pra admirar minha cidade!

In Brazil, the first thing I did when I got home was running to the window and admiring my city /No Brasil, a primeira coisa que fiz quando cheguei em casa foi correr até a janela pra admirar minha cidade!

And then I spent the day with my little dog that I missed soooooo much /Depois eu fiquei o dia inteiro de preguiça com a minha cachorrinha pra matar a saudade dela

And then I spent the day with my little dog that I missed soooooo much /Depois eu fiquei o dia inteiro de preguiça com a minha cachorrinha pra matar a saudade dela

(almost) finished a puzzle /(quase) acabei um quebra-cabeça

(almost) finished a puzzle /(quase) acabei um quebra-cabeça

Went to the beauty saloon about twice a week /Fui ao salão de beleza umas 2 vezes por semana

Went to the beauty saloon about twice a week /Fui ao salão de beleza umas 2 vezes por semana

I went to my favorite restaurant and I ate... /Fui ao meu restaurante preferido e comi...

I went to my favorite restaurant and I ate… /Fui ao meu restaurante preferido e comi…

A LOT!! /MUITO!!

A LOT!! /MUITO!!

Spent Christmas with my dog and family /Passei o natal com a minha cahorrinha e com a minha família

Spent Christmas with my dog and family /Passei o natal com a minha cahorrinha e com a minha família

Watched the firework show at new year /Assisti a queima de fogos no ano novo

Watched the firework show at new year /Assisti a queima de fogos no ano novo

Visited a friend /Visitei uma amiga em Florianópolis

Visited a friend /Visitei uma amiga em Florianópolis

Celebrated my sister's birthday /Comemorei o aniversário da minha irmã

Celebrated my sister’s birthday /Comemorei o aniversário da minha irmã

And last, but not least, got a pretty nice tan :P /E por último, consegui um bronzeado bem legal (depois de ANOS sem sol)

And last, but not least, got a pretty nice tan 😛 /E por último, consegui um bronzeado bem legal (depois de ANOS sem sol)

Advertisements

Christmas Celebration

26 Dec

Queria compartilhar rapidinho umas fotos do Natal aqui em casa (apesar de não ter muitas) só pra dizer que não passamos em branco. Espero que a celebração com as suas famílias tenha sido igualmente gostosa como a com a minha! /I want to share here some pictures of our Christmas celebration here at home (even though there isn’t a lot of pictures). I hope that the celebration with your families was as good and pleasant as with mine!

Antes, o look: /First, the outfit:

Captura de Tela 2012-12-25 às 10.51.58 Continue reading

Holiday chez MAC… Chez vous!

13 Dec

É com um enorme prazer que anuncio o segundo sorteio do nosso blog! Desta vez escolhemos o seu presente de Natal! Pensando cuidadosamente, Ester e eu vimos que o presente que mais combina com natal e nossa pequena vaidade é um lindo e poderoso batom. /It is a great pleasure to announce our second giveaway! This time we picked you Christmas gift! Thinking carefully, Ester and I realized that the present that goes the most with Christmas and our little vanity is a beautiful and powerful lipstick.

voici o seu futuro queridinho da MAC! /And here you go your future MAC sweetheart!

MAC Cockney

A cor é a cockney, um vermelho brilhante super lindo! Ele não é fosco e nem pastoso (daqueles espessos, sabe?), tem uma textura muito delicada, cor ‘moderada’ e deixa o brilho perfeito nos lábios! /The color is Cockney, a shiny super beautiful red. It isn’t matte nor pasty (like… thick), it has a very delicate texture, the color is ‘moderate’ and leaves the perfect shine on the lips! 

Photo 13-12-12 16 53 15 Photo 13-12-12 16 54 17

Oh, e olhem só a embalagem da nova coleção, que coisa mais fofa! /Oh, and check out the little package from the new collection! So cute!

IMG_6797IMG_6798

Se morreram de amores por ele e quer ganhá-lo de Natal, o procedimento é aquele básico: /If you’re dying of love for it and want it for Christmas, the procedure is very simple:

Já que o sorteio acontecerá no Facebook, vocês devem clicar aqui e claro, curtir a nossa página! No dia 25 de dezembro eu e Ester anunciaremos a vencedora! /Since the giveaway will be held in Facebook, you must click here and, of course, like our facebook page! On the 25th of December Ester and I will announce the winner!

Muito boa sorte a todas! /We wish you all luck! 

Promoção válida para todo o Brasil, Suíça e França This promotion is only valid for people living in Brazil, Switzerland and France.

Christmas gifts ideas: Dogeared

27 Nov

Oi gente! /Hey guys!

Continuando com a ideia de presentes para o Natal (na medida que vou tendo ideias eu as posto!), quero apresentar a vocês a marca Dogeared. Eles vendem as joias mais fofas do mundo! Em especial os pingentes (em colares, poulseiras ou sozinhos). /As soon as I have new ideas for Christmas presents I’ll post them here! And this time my idea was a little something from DogearedThey sell the cutest jewelry ever! Specially the little charms (that come in bracelets, necklaces or we can buy them separately). 

 

Vale muito a pena checar a loja, eu mesma já comprei dois colares pra mim: o com um wishbone e o outro com a pérola. Morrendo de amor por eles! Hahaha. /It is really worth to check the online store out. I’ve bought the wishbone necklace and  the one with the pearl! So in love with them!

As joias ainda vêm em uma cartela com uma frase super fofa! Tem boa sorte, feliz aniversário, para a mãe, irmã, melhores amigas… Uma fofura! /They even come on this card with a super cute message on it! There are messages for luck, birthday, mother, sister, best friends… 

Algumas sugestões: /Some suggestions are:

 

 

 

 

Espero que tenham gostado da ideia! No site tem um milhãaaaaao de outros modelos! E um p.s.: eles entregam no Brasil!!! /Hope you liked it! On the website there’s a loooot of other models! And what’s best: they ship worldwide! 

Já estou pronta pra começar uma nova coleção! /I’m ready to start a new collection!

Ciaté

14 Nov

Mais uma de produtinhos pra vocês! /Another products-post for you!

Ciaté é a nova marca de esmaltes pela qual eu super me apaixonei recentemente. É uma marca inglesa super fofa (a começar pelo frasco todo delicadinho) que vende esmaltes como aqueles com glitter, metalizados, com efeito caviar e aveludado. /Coati is a nail polish brand for with I totally fell in love recently. It’s an English super cute brand (starting from the flask) that sell polishes with glitter, and caviar and satin effects!

Confira aulguns! /Check out some!

*****

E algumas fotos que achei no #ciate no instagram: /And some pictures I found at #ciate at instagram:

@leblogdebetty

@hayleyyadele

@joannaknowsomethin

E aí, gostaram? Os efeitos são demais! Todos estão disponíveis pra compra no site da Sephora e da própria Ciaté (mas o frete é mais carinho). /Liked them? These and a lot of others are available at Sephora and Ciaté’s website. Since I didn’t find any in Switzerland yet I’ll have to wait until I go to Paris again… So excited though! 

Não esqueça de comentar caso você já tenha experimentado! Adoraríamos saber /Don’t forget to leave a comment if you’ve already tested! We would love to know

*****

Dica: para o efeito caviar vale checar a Amazon.com, que vende não só os kits como também só as bolinhas para o efeito (e sai muuuuito mais em conta)! /A good tip for the caviar effect is to go to Amazon.com. They sell Ciaté as well as only the material you’ll need to create this effect!