Tag Archives: escetc

Holiday chez MAC… Chez vous!

13 Dec

É com um enorme prazer que anuncio o segundo sorteio do nosso blog! Desta vez escolhemos o seu presente de Natal! Pensando cuidadosamente, Ester e eu vimos que o presente que mais combina com natal e nossa pequena vaidade é um lindo e poderoso batom. /It is a great pleasure to announce our second giveaway! This time we picked you Christmas gift! Thinking carefully, Ester and I realized that the present that goes the most with Christmas and our little vanity is a beautiful and powerful lipstick.

voici o seu futuro queridinho da MAC! /And here you go your future MAC sweetheart!

MAC Cockney

A cor é a cockney, um vermelho brilhante super lindo! Ele não é fosco e nem pastoso (daqueles espessos, sabe?), tem uma textura muito delicada, cor ‘moderada’ e deixa o brilho perfeito nos lábios! /The color is Cockney, a shiny super beautiful red. It isn’t matte nor pasty (like… thick), it has a very delicate texture, the color is ‘moderate’ and leaves the perfect shine on the lips! 

Photo 13-12-12 16 53 15 Photo 13-12-12 16 54 17

Oh, e olhem só a embalagem da nova coleção, que coisa mais fofa! /Oh, and check out the little package from the new collection! So cute!

IMG_6797IMG_6798

Se morreram de amores por ele e quer ganhá-lo de Natal, o procedimento é aquele básico: /If you’re dying of love for it and want it for Christmas, the procedure is very simple:

Já que o sorteio acontecerá no Facebook, vocês devem clicar aqui e claro, curtir a nossa página! No dia 25 de dezembro eu e Ester anunciaremos a vencedora! /Since the giveaway will be held in Facebook, you must click here and, of course, like our facebook page! On the 25th of December Ester and I will announce the winner!

Muito boa sorte a todas! /We wish you all luck! 

Promoção válida para todo o Brasil, Suíça e França This promotion is only valid for people living in Brazil, Switzerland and France.

Black and White

16 Oct

Olá, queridos !

Semana passada tive que sair para resolver várias coisas numa tarde só, e como sabia que iria demorar, decidi apostar num look bem confiável, daqueles com os quais não tem erro. Então, nada melhor do que um preto/branco básico.

Já que eu estava devendo fotos razoáveis para vocês, parei um pouquinho na saída de casa e aproveitei a luz do dia. Isso explica o fato do blazer em pleno sol (quando eu saí ainda estava de tarde, mas como levei o blazer para colocar de noite, quis mostrar o look completo na foto).

Last week I had to go out to deal with some personal stuff during the afternoon, and as I knew it was going to last forever, I decided to choose something “really reliable/safe” to wear. Therefore, black and white was my best option. Well, as I owed you some nice pics, I stopped nearby so I could use the sunlight in my favor. I know it looks kind of stupid wearing such a blazer that close to the beach, but I just wanted to show you the whole outfit ! 

Look B&W

Vestido: Calvin Klein – Blazer: Animale – Shoes: Schutz (preview Verão 2013) – Bag: Serpui Marie – Pingente: Jewelry (de Toledo, Espanha)

Obs.: O vento estava muito forte ! Praticamente impossível ficar com o cabelo solto ! (Vide foto abaixo – juba)

The wind was just unbearable ! I could hardly stay standing, so my hair got as messy as my brother’s bedroom.

Continue reading

Toujours !

28 Sep

Olá, queridos !

Sei que temos estado muito sumidas, ): e peço desculpas em nome do blog…realmente tem sido difícil para nós duas conciliar todas as tarefas e ainda ter tempo de vir aqui compartilhar um pouquinho com vocês ! De qualquer jeito estamos tentando manter o melhor possível e esperamos que vocês entendam !

I know we’ve been a little bit distant from you and we do apologize, but it’s been hard to organize ourselves doing everything we’re supposed to do (concerning school, personal life, etc) and still come here to share it with you ! Well, we’ll keep trying do do it the best way we can !

Como eu não tive tempo, nas últimas semanas, de fazer fotos (saio e acabo esquecendo mesmo :/), resolvi trazer um pouquinho da última viagem que fiz pra Paris com a Erika (já voltamos para lá depois disso, mas não juntas !) Espero que vocês gostem :

As I didn’t have time in the past few weeks to take some pictures (I always forget ;/), I decided to show you some photos we took in our last trip to Paris (I mean, the last one we did together). Hope you like it !

Nosso Häagen Dazs de cada dia !

Lunch Time !

Continue reading